เราคือผู้เชี่ยวชาญด้านการแปล โฉนดที่ดิน (Title Deed) ทุกประเภทของประเทศไทย ด้วยประสบการณ์แปลและรับรองโฉนดที่ดินหลายพันฉบับ เราเข้าใจดีถึงความสำคัญของความถูกต้องทุกคำ ทุกบรรทัด เพราะโฉนดที่ดินเป็นเอกสารหลักฐานสูงสุดทางกฎหมาย หากแปลผิดพลาดเพียงเล็กน้อย อาจทำให้ธุรกรรมล้มเหลว เอกสารถูกปฏิเสธ หรือเกิดข้อพิพาทได้
ทำไมโฉนดที่ดินจึงต้องแปลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านที่ดินโดยเฉพาะ
โฉนดที่ดินไทยใช้ภาษากฎหมายเฉพาะเจาะจงและมีศัพท์เทคนิคมากมาย เช่น
- กรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์
- สิทธิครอบครอง
- เขตการปกครอง / ตำบล / อำเภอ / จังหวัด
- เลขที่โฉนด / เลขที่แปลง / เลขหน้าสำรวจ
- ข้อจำกัดต่าง ๆ (เช่น ห้ามโอนภายในกำหนดเวลา, ที่ดินในเขตหวงห้าม, สิทธิการเดินรถ, สิทธิเหนือพื้นดิน)
- ข้อมูลแผนที่แนบท้าย (ขนาดพื้นที่, ทิศทาง, เส้นแบ่งเขต)
การแปลผิดแม้แต่คำเดียวอาจทำให้
- ธนาคารปฏิเสธสินเชื่อ
- ชาวต่างชาติเข้าใจผิดเรื่องพื้นที่หรือขอบเขต
- กรมที่ดินหรือหน่วยงานต่างประเทศไม่ยอมรับเอกสาร
- เกิดปัญหาทางกฎหมายในภายหลัง
บริการของเราเน้นเฉพาะโฉนดที่ดินและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
- โฉนดที่ดินทุกประเภท (น.ส.4 จ, น.ส.4 ก, น.ส.3 ก, น.ส.3 ข ฯลฯ)
- เอกสารแนบท้ายโฉนด (แผนที่, ภาพถ่ายทางอากาศ)
- หนังสือรับรองการทำประโยชน์
- หนังสือสำคัญแสดงสิทธิครอบครอง
- สัญญาซื้อขายที่ดิน / สัญญาจำนอง / หนังสือมอบอำนาจที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน
กระบวนการทำงาน (รวดเร็ว ถูกต้อง ปลอดภัย)
- ส่งสแกนโฉนดที่ชัดเจนทุกหน้า (รวมทั้งด้านหน้า-หลัง และแผนที่แนบท้าย)
- แจ้งภาษาที่ต้องการแปล (ส่วนใหญ่เป็นอังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, เยอรมัน, เกาหลี, รัสเซีย ฯลฯ)
- แจ้งความเร่งด่วน (ปกติ 1–3 วัน / ด่วน 24 ชม. หรือน้อยกว่าได้ในบางกรณี)
- เราแจ้งราคา + ระยะเวลาให้ภายใน 1–2 ชั่วโมง
- หลังยืนยัน → แปลโดยนักแปลกฎหมายที่ดิน → ตรวจทาน 2 ชั้น → รับรองโดยศูนย์แปล (ประทับตรา + ลายเซ็นรับรองความถูกต้อง)
- ส่งไฟล์ PDF พร้อมงานพิมพ์รับรอง (ส่งทางไปรษณีย์หรือรับเองได้)
การรับรองเอกสาร (Certification by Translation Center)
- เราให้ การรับรองโดยศูนย์แปล เท่านั้น (มีตราประทับและลายมือชื่อผู้รับรอง)
- เหมาะสำหรับ • ใช้ภายในประเทศไทย • ยื่นธนาคารบางแห่ง • บริษัทเอกชน • หน่วยงานที่ยอมรับคำรับรองจากบริษัทแปลโดยตรง
- ไม่รวมการรับรองที่กรมการกงสุล หรือสถานทูต หากต้องใช้ในต่างประเทศแบบทางการ (เช่น ยื่นขอถิ่นที่อยู่, วีซ่าครอบครัว, ศาลต่างประเทศ) ลูกค้าสามารถนำไฟล์แปลของเราไปดำเนินการรับรองเพิ่มเติมที่กรมการกงสุลได้เอง ซึ่งงานเราถูกต้องตั้งแต่แรก จึงผ่านขั้นตอนนี้ได้ง่ายและเร็ว
ตัวอย่างลูกค้าที่ใช้บริการบ่อย
- ชาวต่างชาติซื้อที่ดินผ่านบริษัทไทย
- การโอนมรดกให้ลูกหลานต่างชาติ
- ยื่นขอสินเชื่อจากธนาคารต่างชาติ
- ใช้ประกอบเอกสารขอวีซ่า/ถิ่นฐานถาวร
- ตรวจสอบกรรมสิทธิ์ก่อนซื้อ-ขายระหว่างประเทศ
ติดต่อเราได้ทันที
- อีเมล (แนบสแกนโฉนดได้เลย): translationfind@gmail.com
- Line (สะดวกที่สุด): @tfind
- โทรศัพท์/วอทส์แอป: 087-8314-785
ส่งโฉนดมาดูได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบเบื้องต้น เรายินดีให้คำปรึกษาแบบละเอียด ช่วยดูว่าต้องแปลกี่หน้า ใช้ภาษาอะไร และเหมาะกับวัตถุประสงค์ของคุณหรือไม่ ทำงานด้วยความรวดเร็ว ถูกต้อง และรักษาความลับอย่างเคร่งครัด 100%
