เอกสารที่รับแปล
- งบกำไรขาดทุนและงบดุล
- รายงานทางการเงินและบัญชี
- เอกสารภาษีและใบรับรองบริษัท
- เอกสารประกอบการลงทุนและธนาคาร
FINANCIAL DOCUMENTS · ตรวจตัวเลขละเอียด
แปลงบการเงินและเอกสารบัญชี ให้พร้อมใช้ในงานธุรกิจ
รับแปลงบกำไรขาดทุน งบดุล รายงานบัญชี เอกสารภาษี และเอกสารประกอบธุรกิจ โดยตรวจตัวเลข หน่วยเงิน และรูปแบบตาราง
ส่งไฟล์ประเมินราคา →
ตรวจตัวเลข หน่วยเงิน และตาราง
ส่งไฟล์จริงพร้อมแจ้งคู่ภาษา จำนวนหน้า และปลายทางการใช้งาน ทีมงานจะตรวจขอบเขตงานและแจ้งรายละเอียดก่อนเริ่มงาน
แนบไฟล์ให้ทีมงานตรวจ →ขั้นตอนสั่งงานที่ชัดเจน
01ส่งไฟล์แจ้งคู่ภาษาและกำหนดใช้
02ประเมินราคาตรวจไฟล์จริง
03แปลและตรวจทวนศัพท์และรายละเอียด
04รับงานส่งไฟล์ตามกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
คิดราคาอย่างไร?
ประเมินจากคู่ภาษา จำนวนหน้า ความยาก รูปแบบไฟล์ และกำหนดส่ง
ส่งไฟล์ออนไลน์ได้ไหม?
ได้ รองรับ PDF, Word, Excel และรูปถ่ายที่อ่านได้ชัดเจน
ต้องใช้เอกสารการเงินในงานธุรกิจ?
ส่งไฟล์มาให้ทีมงานตรวจและประเมินราคาได้ฟรี
เริ่มส่งไฟล์ →SERVICE EXPERTISE · บริการเชิงลึก
แปลงบการเงินและเอกสารบัญชีโดยตรวจตัวเลขกับรูปแบบตาราง
งบการเงินมีความเสี่ยงจากตัวเลข หน่วย สกุลเงิน ชื่อบัญชี และตารางที่สัมพันธ์กันหลายจุด การแปลจึงต้องตรวจคำศัพท์และข้อมูลเชิงตัวเลขควบคู่กัน ไม่ใช่แปลเฉพาะข้อความบรรยาย
เอกสารที่ควรส่งมาพร้อมกัน
เพื่อให้ใช้ศัพท์บัญชีได้ถูกบริบท ควรส่งงบการเงิน หมายเหตุประกอบ รายงานผู้สอบบัญชี และเอกสารอ้างอิงที่เกี่ยวข้องเป็นชุดเดียวกันเมื่อเป็นไปได้
- งบแสดงฐานะการเงิน
- งบกำไรขาดทุนและกระแสเงินสด
- หมายเหตุประกอบงบการเงิน
- รายงานประจำปี ใบกำกับภาษี และเอกสารบัญชี
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
ตัวเลขติดลบ หน่วยพันหรือล้าน การปัดเศษ และรูปแบบวันที่อาจทำให้ความหมายเปลี่ยนได้ หากต้นฉบับมีตัวเลขไม่ชัดควรทำรายการให้เจ้าของเอกสารยืนยันก่อนแปล
- จุดทศนิยมและเครื่องหมายลบ
- หน่วยและสกุลเงินของตาราง
- ยอดรวมที่ต้องสัมพันธ์กับรายการย่อย
- ชื่อบัญชีและคำศัพท์ตามมาตรฐานองค์กร
ขอบเขตการรับรองและการใช้งาน
หากเอกสารจะใช้ยื่นหน่วยงานหรือประกอบธุรกรรม ควรแจ้งปลายทางและรูปแบบที่ต้องการ เพราะการแปลทั่วไปกับการแปลเพื่อยื่นอาจมีขั้นตอนตรวจและจัดรูปแบบต่างกัน
- แจ้งหน่วยงานหรือผู้รับเอกสาร
- ระบุว่าต้องการคงตารางเดิมหรือไม่
- ส่งรูปแบบไฟล์ที่ต้องการรับคืน
- ตรวจฉบับตัวเลขก่อนอนุมัติส่งมอบ
จุดที่ทีมงานตรวจเป็นพิเศษ
- ตัวเลข ยอดรวม และเครื่องหมายติดลบ
- หน่วย สกุลเงิน และรูปแบบวันที่
- คำศัพท์บัญชีและชื่อรายการ
- ความสัมพันธ์ระหว่างข้อความกับตาราง
ลำดับการทำงาน
- ตรวจความคมชัดและรายการไฟล์
- กำหนดศัพท์บัญชีและรูปแบบตัวเลข
- แปลพร้อมตรวจตารางและยอด
- ส่งตัวอย่างให้ยืนยันจุดเสี่ยงก่อนปิดงาน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้
รับแปลเอกสารบัญชีที่เป็นภาพสแกนไหม?
รับประเมินได้ แต่ความคมชัดของตัวเลขมีผลต่อเวลาและความเสี่ยง ควรส่งไฟล์จริงทุกหน้า
รักษารูปแบบตารางเดิมได้หรือไม่?
สามารถประเมินการจัดหน้าเพิ่มเติมได้ โดยเฉพาะงานที่ต้องส่งเป็นรายงานพร้อมใช้
ช่วยตรวจความถูกต้องของบัญชีได้ไหม?
ทีมงานตรวจความสอดคล้องด้านภาษาและการถ่ายทอดข้อมูล ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องทางบัญชีหรือการสอบบัญชี
มีเอกสารจริงแล้วใช่ไหม?
ส่งไฟล์ประเมินราคา →ส่งไฟล์และแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน เพื่อให้ทีมงานประเมินขอบเขตงานและกำหนดส่งได้ตรงความต้องการ