เหมาะกับงานแบบไหน
- เอกสารยื่นวีซ่าหรือเดินทางใกล้กำหนด
- หนังสือรับรองและเอกสารบริษัทที่ต้องใช้ทันที
- สัญญา ใบเสนอราคา และเอกสารประกอบการทำงาน
RUSH TRANSLATION · งานเร่ง
แปลเอกสารด่วน ให้ทันกำหนดใช้งาน
ส่งไฟล์จริงมาให้ทีมงานเช็กจำนวนหน้า คู่ภาษา และเวลาที่ต้องการ เพื่อจัดคิวงานให้เหมาะสม
ส่งไฟล์ประเมินคิวด่วน →
แจ้งข้อมูลให้ครบตั้งแต่ต้น
ระบุคู่ภาษา จำนวนหน้า เวลาที่ต้องการ และปลายทางการใช้งาน ทีมงานจะตอบกลับตามข้อมูลจริง
แนบไฟล์ให้ทีมงานตรวจ →เร่งได้ แต่ยังตรวจรายละเอียด
01รับไฟล์
02จัดคิว
03แปลและทวน
04ส่งงาน
RUSH SERVICE · งานเร่งที่ต้องประเมินจากไฟล์จริง
รับแปลเอกสารด่วนสำหรับงานที่มีวันใช้งานชัดเจน
บริการแปลเอกสารด่วนเหมาะกับงานที่มีวันนัดยื่น วันประชุม หรือกำหนดส่งใกล้เข้ามา แต่กำหนดส่งที่ทำได้จริงต้องดูไฟล์ต้นฉบับ คู่ภาษา จำนวนหน้า ความหนาแน่นของข้อมูล และรอบตรวจร่วมกัน ทีมงานจึงประเมินจากเอกสารจริงก่อนยืนยันคิวและราคา
ประเภทเอกสารที่รับพิจารณาแบบเร่งด่วน
- เอกสารวีซ่า หนังสือเดินทางประกอบ และใบรับรองต่าง ๆ
- เอกสารราชการ หนังสือรับรอง และเอกสารส่วนบุคคล
- สัญญา ใบเสนอราคา Company Profile และเอกสารธุรกิจ
- บทคัดย่อ งานวิจัย และเอกสารการศึกษาที่มีวันส่ง
- คู่มือสินค้า เอกสารเทคนิค และไฟล์ที่ต้องส่งให้ลูกค้า
รับพิจารณาตามคิวและความพร้อมของทีม ไม่ได้หมายความว่าทุกไฟล์จะส่งได้ภายในวันเดียว
ข้อมูลที่ใช้กำหนดราคาและเวลาส่ง
- คู่ภาษาและทิศทางการแปล
- จำนวนหน้า จำนวนคำ และความหนาแน่นของข้อความ
- คุณภาพไฟล์สแกนหรือภาพ และความจำเป็นต้องถอดข้อความ
- ศัพท์เฉพาะ ตาราง ตัวเลข และรูปแบบเอกสาร
- การรับรองคำแปล การจัดหน้า และกำหนดเวลาที่ต้องใช้จริง
เร่งงานอย่างไรโดยไม่ลดขั้นตอนตรวจคุณภาพ
ก่อนเริ่มงาน
ส่งไฟล์ครบ แจ้งภาษา ปลายทาง และวันเวลาที่ต้องใช้ หากมี checklist ของสถานทูต หน่วยงาน หรือผู้รับเอกสาร ควรแนบมาด้วย
ระหว่างทำงาน
ทีมงานจัดลำดับหน้าที่จำเป็นก่อน ตรวจชื่อ เลขที่เอกสาร วันที่ จำนวนเงิน หน่วยวัด ตาราง และคำศัพท์สำคัญเทียบกับต้นฉบับ
ก่อนส่งมอบ
ตรวจความครบถ้วนของหน้าและรูปแบบไฟล์ตามขอบเขตที่ตกลง หากเวลาจำกัดมากอาจแนะนำให้ทยอยส่งเป็นส่วนเพื่อใช้งานก่อน
บริการต่อเนื่องที่อาจใช้ร่วมกัน:
รับแปลเอกสารทั่วไปแปลเอกสารวีซ่าแปลเอกสารกฎหมายและสัญญาแปลคู่มือแปลงานวิจัยรับจัดหน้าเอกสารขั้นตอนสั่งงาน
คำถามสำคัญก่อนส่งงานแปลด่วน
รับประกันส่งภายใน 24 ชั่วโมงทุกไฟล์หรือไม่?
ไม่สามารถรับประกันได้ทุกไฟล์ ต้องดูคู่ภาษา จำนวนหน้า ความยาก คุณภาพต้นฉบับ และจำนวนรอบตรวจจากไฟล์จริงก่อน ทีมงานจะแจ้งกำหนดส่งที่ทำได้จริง
งานด่วนคิดราคาอย่างไร?
ประเมินจากขอบเขตงานปกติร่วมกับกำหนดส่งและการจัดคิวทีม หากต้องเร่งเป็นพิเศษอาจมีค่าบริการเพิ่ม โดยจะแจ้งราคาและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
ส่งไฟล์สแกนหรือภาพถ่ายเพื่อประเมินได้ไหม?
ส่งได้หากตัวอักษรและรายละเอียดอ่านได้ชัดเจน ทีมงานจะตรวจว่าต้องถอดข้อความหรือปรับคุณภาพไฟล์เพิ่มเติมหรือไม่ก่อนสรุปเวลาและราคา
ถ้าต้องการรับรองคำแปลพร้อมกันควรแจ้งเมื่อไร?
ควรแจ้งตั้งแต่ตอนส่งไฟล์ พร้อมระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง เพราะรูปแบบการรับรองและเอกสารประกอบอาจแตกต่างกันและมีผลต่อกำหนดส่ง
คำถามที่พบบ่อย
แปลด่วนภายใน 24 ชั่วโมงได้ไหม?
ขึ้นกับคู่ภาษา จำนวนหน้า และคิวงานในวันนั้น ส่งไฟล์จริงมาให้ประเมินก่อนครับ
งานด่วนมีค่าบริการเพิ่มไหม?
อาจมีตามระยะเวลาและความซับซ้อน จะแจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
มีเอกสารที่ต้องใช้เร็ว?
ส่งไฟล์มาให้ตรวจคิวและประเมินราคาได้เลย
เริ่มส่งไฟล์ →
SERVICE EXPERTISE · บริการเชิงลึก
แปลเอกสารด่วนอย่างมีขั้นตอน เพื่อรักษาคุณภาพภายใต้เวลาจำกัด
งานด่วนต้องเริ่มจากการประเมินความเป็นไปได้ ไม่ใช่รับปากจากจำนวนหน้าเพียงอย่างเดียว เพราะคู่ภาษา ความคมชัดของต้นฉบับ และขั้นตอนรับรองล้วนมีผลต่อกำหนดส่ง
งานแบบใดเหมาะกับบริการด่วน
รับพิจารณางานที่มีวันนัดยื่นหรือกำหนดใช้งานชัดเจน โดยทีมงานจะดูความยาว ความยาก และจำนวนรอบตรวจเพื่อยืนยันกำหนดส่งที่ทำได้จริง
- เอกสารวีซ่าที่มีวันนัด
- เอกสารธุรกิจที่ต้องใช้ในกำหนดประชุม
- หนังสือรับรองและเอกสารเร่งด่วน
- งานแก้ไขหรืออัปเดตจากไฟล์เดิม
ข้อมูลที่ต้องแจ้งให้ครบ
คำว่า “ด่วน” ต้องแปลงเป็นเวลาที่แน่นอน เช่น ต้องใช้วันไหน กี่โมง และต้องการไฟล์รูปแบบใด พร้อมส่งไฟล์ครบทั้งชุดเพื่อไม่ให้กำหนดส่งคลาดเคลื่อน
- วันและเวลาที่ต้องใช้จริง
- จำนวนหน้าและคู่ภาษา
- ต้องรับรองหรือจัดหน้าหรือไม่
- ผู้ประสานงานที่ตอบคำถามได้เร็ว
คุณภาพที่ยังต้องรักษา
แม้เป็นงานเร่ง แต่ข้อมูลที่มีความเสี่ยง เช่น ชื่อ เลขที่เอกสาร วันที่ และตัวเลข ควรมีรอบตรวจชัดเจน หากเวลาจำกัดมากอาจต้องแยกส่งเป็นส่วนตามลำดับความสำคัญ
- จัดลำดับหน้าที่ต้องใช้ก่อน
- กำหนดรอบตรวจข้อมูลสำคัญ
- แจ้งข้อจำกัดของไฟล์ทันที
- ยืนยันไฟล์สุดท้ายก่อนส่ง
จุดที่ทีมงานตรวจเป็นพิเศษ
- กำหนดส่งที่ทำได้จริง
- ชื่อ ตัวเลข วันที่ และเลขที่เอกสาร
- จำนวนรอบตรวจภายใต้เวลาจำกัด
- รูปแบบไฟล์และขั้นตอนรับรอง
ลำดับการทำงาน
- รับไฟล์จริงและเวลาที่ต้องใช้
- ประเมินความเร่งด่วนและแบ่งลำดับงาน
- แปล ตรวจ และอัปเดตสถานะ
- ส่งไฟล์ตามช่องทางที่ตกลง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้
รับงานภายในวันเดียวได้ไหม?
ต้องประเมินจากไฟล์จริง คู่ภาษา และจำนวนรอบตรวจ ไม่สามารถยืนยันจากจำนวนหน้าเพียงอย่างเดียว
งานด่วนมีค่าใช้จ่ายเพิ่มหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับกำหนดส่งและการจัดทีม ควรขอราคาและกำหนดส่งจากไฟล์จริงก่อนยืนยัน
ส่งไฟล์ไม่ครบก่อนได้ไหม?
ควรส่งไฟล์ทั้งหมดที่ต้องใช้ หากต้องทยอยส่งควรแจ้งลำดับและเวลาที่จะส่งส่วนที่เหลือ
มีเอกสารจริงแล้วใช่ไหม?
ส่งไฟล์ประเมินราคา →
ส่งไฟล์และแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน เพื่อให้ทีมงานประเมินขอบเขตงานและกำหนดส่งได้ตรงความต้องการ