Reported Speech หรือบางคนเรียกว่า Indirect Speech คือการนำคำพูดของผู้อื่นมาเล่าใหม่โดยใช้ภาษาของเราเอง หัวใจสำคัญของการเปลี่ยนประโยคคือการ “ถอย Tense” (Backshift of Tenses) ไปหนึ่งระดับ เพราะสิ่งที่เขาพูดนั้นถือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้วครับ
1. กฎการถอย Tense ที่ต้องจำ
เมื่อเรานำคำพูดมาเล่าต่อ กริยาในประโยคจะต้องเปลี่ยนรูปไปตามตารางดังนี้
- Present Simple เปลี่ยนเป็น Past Simple
- เขาพูดว่า “I am hungry.” → เขาบอกว่า he was hungry.
- Present Continuous เปลี่ยนเป็น Past Continuous
- เขาพูดว่า “I am working.” → เขาบอกว่า he was working.
- Present Perfect เปลี่ยนเป็น Past Perfect
- เขาพูดว่า “I have finished.” → เขาบอกว่า he had finished.
- Will เปลี่ยนเป็น Would
- เขาพูดว่า “I will call you.” → เขาบอกว่า he would call me.
2. การเปลี่ยนคำบอกเวลาและสถานที่
นอกจากกริยาแล้ว เราต้องเปลี่ยนคำที่ระบุเวลาและสถานที่เพื่อให้สอดคล้องกับช่วงเวลาที่เรานำมาเล่าต่อด้วยครับ
* ลิงก์ไปยัง Lazada — ราคาและโปรโมชั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้
- Now เปลี่ยนเป็น Then
- Today เปลี่ยนเป็น That day
- Tomorrow เปลี่ยนเป็น The next day
- Yesterday เปลี่ยนเป็น The day before
- Here เปลี่ยนเป็น There
- This เปลี่ยนเป็น That
3. การเปลี่ยนสรรพนาม (Pronouns)
เราต้องเปลี่ยนสรรพนามตามมุมมองของผู้เล่าเสมอ เช่น ถ้าเขาสมมติแทนตัวเองว่า “I” (ฉัน) เมื่อเรานำมาเล่าต่อ เราต้องเปลี่ยนเป็น “He” หรือ “She” (เขา/เธอ) ตามความเหมาะสมครับ
ตัวอย่างการเปลี่ยนแบบครบถ้วน
- Direct Speech “I will meet you here tomorrow,” John said.
- Reported Speech John said that he would meet me there the next day.
📝 Workshop Reported Speech Challenge
ลองทดสอบทักษะการเปลี่ยนประโยคพูดตรงให้เป็นประโยคเล่าต่อดูครับ
📢 Reported Speech Quiz
เลือกประโยคเล่าต่อ (Reported Speech) ที่ถูกต้องตามกฎการถอย Tense ครับ
* ลิงก์ไปยัง Lazada — ราคาและโปรโมชั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้
