รับแปลสัญญาว่าจ้าง – สัญญาจ้างงาน ครบวงจร ราคาโปร่งใส ประเมินราคาทันที งานด่วนได้จริง
คุณกำลังมองหาบริการแปล สัญญาว่าจ้าง (Employment Contract / Contract of Employment) ที่ทั้งถูกต้องตามกฎหมาย แม่นยำทางนิติศาสตร์ และรวดเร็วทันใจใช่ไหม? สำนักงานแปลไอเดียล พาร์ทเนอร์ กรุ๊ป (TFind) พร้อมเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ ด้วยทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายแรงงานโดยเฉพาะ!
สัญญาว่าจ้าง (สัญญาจ้างแรงงาน) คืออะไร และทำไมต้องแปลให้ถูกต้องตามกฎหมาย?
ตาม พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน พ.ศ. 2541 (และที่แก้ไขเพิ่มเติม) สัญญาจ้างแรงงานคือ ข้อตกลงระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง ที่กำหนดเงื่อนไขการทำงานอย่างชัดเจน เพื่อคุ้มครองสิทธิของทั้งสองฝ่าย
องค์ประกอบสำคัญที่กฎหมายกำหนดให้ต้องระบุในสัญญา (โดยเฉพาะสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษร) ได้แก่
- ชื่อ-นามสกุล และที่อยู่ของนายจ้างและลูกจ้าง
- วันเริ่มทำงาน และลักษณะงานที่ต้องปฏิบัติ (Job Description)
- อัตราค่าจ้าง (เงินเดือน ค่าจ้างรายวัน/รายชั่วโมง) วิธีการจ่าย และวันจ่ายค่าจ้าง
- ระยะเวลาทำงานต่อวัน/สัปดาห์ (ปกติไม่เกิน 8 ชั่วโมง/วัน หรือ 48 ชั่วโมง/สัปดาห์)
- วันหยุดพักผ่อนประจำปี วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดอื่น ๆ
- สถานที่ทำงานหลัก (รวมถึงการย้ายสถานที่ หากมี)
- ระยะเวลาของสัญญา (กำหนดเวลาหรือไม่กำหนดเวลา)
- ข้อกำหนดเรื่องการลา ค่าล่วงเวลา ค่าทำงานในวันหยุด
- เงื่อนไขการสิ้นสุดสัญญา การบอกกล่าวล่วงหน้า และสิทธิ์ค่าชดเชยกรณีเลิกจ้าง
ข้อสำคัญ: แม้กฎหมายไทยไม่ได้บังคับให้ทุกสัญญาต้องเป็นลายลักษณ์อักษรเสมอไป แต่สัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษร (โดยเฉพาะสัญญากำหนดระยะเวลาแน่นอน) จะช่วยลดข้อพิพาท และเป็นหลักฐานที่ศาลยอมรับได้ง่ายที่สุด
สัญญาจ้างแรงงานสิ้นสุดลงได้อย่างไร? (ตามกฎหมายคุ้มครองแรงงาน)
สัญญาจ้างจะสิ้นสุดลงในกรณีดังต่อไปนี้
- ครบกำหนดระยะเวลาที่ตกลงไว้ (สำหรับสัญญาจ้างแบบมีกำหนดเวลา)
- โดยผลของกฎหมาย (เช่น ลูกจ้างถึงแก่กรรม นายจ้างเลิกกิจการ)
- นายจ้างใช้สิทธิ์บอกเลิกสัญญา (ต้องแจ้งล่วงหน้าและจ่ายค่าชดเชยตามระยะเวลาทำงาน หากไม่เข้าข้อยกเว้น เช่น ทุจริตต่อหน้าที่)
- นายจ้างโอนสิทธิและหน้าที่ในสัญญาให้บุคคลอื่น โดยลูกจ้างไม่ยินยอม
- ลูกจ้างมอบหมายให้บุคคลอื่นทำงานแทนตน โดยนายจ้างไม่ยินยอม
หากแปลผิดหรือไม่ครบถ้วน อาจทำให้เกิดข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชย การเลิกจ้างไม่เป็นธรรม หรือแม้กระทั่งถูกฟ้องต่อศาลแรงงานได้!
ทำไมต้องเลือกแปลสัญญาว่าจ้างกับ ไอเดียล พาร์ทเนอร์ กรุ๊ป ?
- นักแปลเฉพาะทางด้านนิติศาสตร์ → จบการศึกษาด้านนิติศาสตร์ + มีประสบการณ์แปลเอกสารกฎหมายมากกว่า 10 ปี
- คะแนน TOEIC 850+ ขึ้นไป → ภาษาอังกฤษแม่นยำระดับสูง และเข้าใจศัพท์เทคนิคกฎหมายแรงงานทั้งไทย-อังกฤษ
- รองรับ 3 ภาษาหลัก → ไทย ↔ อังกฤษ ↔ จีน (Traditional & Simplified)
- งานถูกต้องตามกฎหมายล่าสุด → อัปเดตตาม พ.ร.บ.คุ้มครองแรงงาน และแนวคำพิพากษาศาลฎีกาที่เกี่ยวข้อง
- รับงานด่วน 24-48 ชม. → เหมาะกับสัญญาที่ต้องใช้เร่งด่วน เช่น การขอวีซ่า/ใบอนุญาตทำงานคนต่างด้าว
- รับรองความถูกต้อง (Certificate of Accuracy) → สามารถใช้ประกอบการยื่นหน่วยงานราชการได้
- ราคาโปร่งใส → ประเมินราคาฟรีภายใน 5-15 นาที ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- ความลับ 100% → ลงนาม NDA (สัญญารักษาความลับ) ให้ทุกโครงการ
ประเภทสัญญาที่เราแปลเป็นประจำ
- สัญญาจ้างงานทั่วไป (Permanent / Indefinite Contract)
- สัญญาจ้างแบบมีกำหนดเวลา (Fixed-term Contract)
- สัญญาจ้างงานชาวต่างชาติ (Work Permit & Visa Support)
- สัญญาจ้างเหมา / สัญญาจ้างเฉพาะกิจ
- สัญญา Non-Compete / Non-Disclosure (NDA)
- และสัญญากฎหมายอื่น ๆ เช่น สัญญาเช่า สัญญาซื้อขาย สัญญาร่วมค้า สัญญาจำนอง เป็นต้น
สนใจใช้บริการ? เริ่มต้นง่าย ๆ เพียง 3 ขั้นตอน
- ส่งไฟล์เอกสารที่ต้องการแปลมาให้เรา (PDF / Word / ภาพถ่ายก็ได้)
- บอกภาษาต้นฉบับ-ปลายทาง + ความเร่งด่วน + ต้องการรับรองหรือไม่
- รับใบเสนอราคาทันที → ตกลง → ชำระเงิน → รับงานคุณภาพภายในเวลาที่กำหนด!
ทำไมต้องแปลสัญญาว่าจ้างกับเรา?
สำนักงานแปลไอเดียล พาร์ทเนอร์ กรุ๊ป พร้อมให้บริการแปลสัญญาว่าจ้าง ทั้งแปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นไทยและภาษาจีน โดยนักแปลที่สำเร็จการศึกษาด้านนิติศาสตร์ มีผลการสอบTOEIC มากกว่า 850 คะแนนขึ้นไป เป็นนักแปลมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญในการรับแปลสัญญาในแบบต่างๆ
หากสนใจ รับแปลสัญญาว่าจ้าง กับเราต้องทำอย่างไร?
แปลสัญญาจ้าง – สามารถสอบถามการให้บริการเพิ่มเติมและข้อมูลต่างๆได้ที่ สำนักงานแปลไอเดียล พาร์ทเนอร์ กรุ๊ป โทร. 087-83174785 Line ID: @tfind อีเมล translationfind@gmail.com
รับจ้างแปลเอกสารกฎหมาย | รับแปลเอกสารกฎหมาย | รับแปลสัญญา | รับแปลสัญญาเช่า | รับแปลสัญญาว่าจ้าง | รับแปลสัญญาซื้อขาย | รับแปลสัญญาเช่าซื้อ | รับแปลสัญญาจำนอง | รับแปลสัญญาจำนำ | รับแปลสัญญาร่วมค้า | รับแปลสัญญา ภาษาอังกฤษ
www.แปลเอกสารออนไลน์.com
