RESEARCH TRANSLATION · งานวิชาการ
แปล Abstract, thesis, paper และเอกสารวิชาการ โดยรักษาศัพท์เฉพาะ โครงสร้างเนื้อหา และความหมายของต้นฉบับ
ส่งไฟล์ประเมินราคา →
RESEARCH TRANSLATION HUB · รับแปลงานวิจัย
งานวิจัยมีโครงสร้างและศัพท์เฉพาะที่ต้องอ่านต่อเนื่องทั้งฉบับ การแปลจึงต้องรักษาความสัมพันธ์ระหว่างบทคัดย่อ บทนำ ระเบียบวิธีวิจัย ผลการวิจัย อภิปรายผล ตาราง รูปภาพ และเอกสารอ้างอิง หน้า Research นี้เป็น Primary สำหรับงานแปลวิจัยและบทความ ไม่ได้รวมงานตรวจภาษา จัดหน้า หรือแปลบทคัดย่อเฉพาะทางให้กลายเป็น intent เดียวกัน
หากต้องการแปลเฉพาะบทคัดย่อ ให้ใช้ หน้าบริการแปลบทคัดย่อ เพื่อแยกขอบเขตและ Search Intent ให้ชัด
ตรวจว่า terminology ในบทนำ วัตถุประสงค์ สมมติฐาน และกรอบแนวคิดใช้คำสอดคล้องกันตลอดเรื่อง
รักษาความสัมพันธ์ระหว่างคำอธิบายผล ตาราง รูปภาพ หน่วยวัด และตัวเลขที่อ้างถึงในเนื้อหา
คงรูปแบบการอ้างอิง ชื่อผู้แต่ง ปี และรายการอ้างอิงตามต้นฉบับ โดยแยกงานจัดรูปแบบ References ออกจากการแปล
สามารถทำต่อเนื่องกันได้ แต่ควรระบุขอบเขตแต่ละบริการในใบประเมินให้ชัดเจน
ดูบริการ Academic Editing และ Editing →งานวิจัยไม่ควรคิดจากจำนวนหน้าเพียงอย่างเดียว เพราะหน้าที่มีตาราง สมการ อ้างอิง และศัพท์เฉพาะมีขอบเขตต่างกัน
รับพิจารณาตามคู่ภาษา สาขาวิชา และประเภทต้นฉบับ โดยควรส่งไฟล์จริงพร้อมแจ้งวารสาร สถาบัน หรือกลุ่มผู้อ่านปลายทาง
ได้ แต่ควรใช้ขอบเขตบริการแปลบทคัดย่อโดยตรง เพื่อประเมินความยาว คู่ภาษา ศัพท์สาขา และรูปแบบที่ต้องส่งให้ชัดเจน
ไม่รวมโดยอัตโนมัติ Translation, Proofreading และ Academic Editing เป็นคนละขอบเขต สามารถประเมินต่อเนื่องได้หากต้องการตรวจคุณภาพหรือปรับสำนวนเพิ่มเติม
ควรส่งส่วนที่ต้องการให้แปลครบทั้งชุด รวมตาราง รูปภาพ คำอธิบาย และ References เพื่อให้ตรวจศัพท์ ตัวเลข และการอ้างอิงได้สอดคล้องกัน
ส่งไฟล์จริงพร้อมแจ้งคู่ภาษา จำนวนหน้า และวัตถุประสงค์การใช้งาน ทีมงานจะตรวจขอบเขตงานและแจ้งรายละเอียดก่อนเริ่ม
แนบไฟล์ให้ทีมงานตรวจ →ได้ รองรับ PDF, Word และรูปถ่ายที่อ่านได้ชัดเจน
ประเมินจากคู่ภาษา จำนวนหน้า ความยาก รูปแบบไฟล์ และกำหนดส่ง
ส่งไฟล์มาให้ทีมงานตรวจและประเมินราคาได้ฟรี
เริ่มส่งไฟล์ →