Grammar และ Sentence Structure
ตรวจไวยากรณ์ กาล ประธาน–กริยา การใช้คำนำหน้านาม ประโยคซ้อน และการเรียงลำดับความคิดให้ชัดเจน
ACADEMIC PROOFREADING
ตรวจงานวิชาการให้พร้อมส่งอย่างมั่นใจ
ตรวจ Proofreading และ Editing สำหรับบทคัดย่อ บทความวิจัย Thesis Dissertation SOP และเอกสารการศึกษาต่อต่างประเทศ โดยพิจารณาทั้งความถูกต้องของภาษา ความชัดเจนของเหตุผล และความสม่ำเสมอของศัพท์วิชาการ
ส่งงานวิชาการให้ประเมิน →เหมาะกับงานที่ต้องการ
- ภาษาอังกฤษเป็นธรรมชาติ
- ศัพท์วิชาการสม่ำเสมอ
- รูปแบบการอ้างอิงอ่านง่าย
- ข้อสังเกตก่อนส่งอาจารย์หรือวารสาร
ตรวจอะไรบ้างในงานวิชาการ
ทีมงานจะอ่านเอกสารโดยดูทั้งระดับประโยคและภาพรวมของงาน เพื่อให้การแก้ภาษาไม่ทำให้ความหมายทางวิชาการคลาดเคลื่อน
Academic Tone
ปรับน้ำเสียงให้เป็นทางการพอดี ลดคำกำกวม คำพูดซ้ำ และสำนวนที่ไม่เหมาะกับบทความวิชาการ
ศัพท์และความสม่ำเสมอ
ตรวจคำศัพท์เฉพาะ ชื่อหน่วยงาน ชื่อตัวแปร ตัวย่อ หน่วยวัด และรูปแบบการเขียนให้ใช้เหมือนกันตลอดฉบับ
Abstract และงานส่งตีพิมพ์
ช่วยตรวจบทคัดย่อ Cover Letter และต้นฉบับที่ต้องการความกระชับ อ่านง่าย และสื่อสารประเด็นวิจัยตรงจุด
การตรวจภาษาไม่ใช่การรับรองผลการวิจัยหรือการตรวจความถูกต้องของข้อมูลทางสถิติ ลูกค้าควรตรวจเนื้อหาและการอ้างอิงกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาอีกครั้ง
รองรับต้นฉบับหลายรูปแบบ
- วิทยานิพนธ์Thesis, Dissertation และสารนิพนธ์
- บทความวิจัยManuscript, Journal Article และ Conference Paper
- บทคัดย่อไทย–อังกฤษและอังกฤษ–ไทย
- งานสมัครเรียนSOP, Personal Statement และ LOR
- รายงานรายงานโครงการและรายงานเชิงวิชาการ
- เอกสารอ้างอิงตรวจหัวข้อ ตาราง Caption และ Cross-reference
ขั้นตอนตรวจงานวิชาการ ให้แก้ได้ตรงจุด
1
รับบรีฟ
ระบุสาขา วารสาร รูปแบบภาษา และกำหนดส่ง
2
อ่านบริบท
ทำความเข้าใจหัวข้อและศัพท์หลักก่อนเริ่มแก้
3
ตรวจและแก้
แก้ภาษาและทำเครื่องหมายจุดที่ควรพิจารณา
4
ตรวจรอบส่งมอบ
ทวนชื่อ ตัวเลข หัวข้อ และรูปแบบไฟล์
คำถามที่พบบ่อย
รับตรวจเฉพาะภาษาอังกฤษหรือไม่?
รับพิจารณาทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และงานสองภาษา โดยประเมินจากไฟล์จริงและสาขาของเนื้อหา
ต้องส่งคู่มือวารสารมาด้วยหรือไม่?
ถ้ามีควรส่งมาด้วย เพื่อให้ทีมงานตรวจน้ำเสียง การสะกด และรูปแบบตามข้อกำหนดได้แม่นยำขึ้น
ส่งไฟล์ Word หรือ PDF ดี?
ส่ง Word หากต้องการ Track Changes หรือแก้ต่อในต้นฉบับ ส่วน PDF ใช้ประเมินขอบเขตและรูปแบบงานได้
เตรียมส่งงานวิชาการ
ส่งไฟล์พร้อมแจ้งสาขาและกำหนดส่ง ทีมงานจะช่วยแนะนำระดับการตรวจที่เหมาะสม
SERVICE EXPERTISE · บริการเชิงลึก
Proofreading งานวิชาการให้พร้อมส่ง โดยเคารพเนื้อหาและเสียงของผู้เขียน
งานวิชาการต้องชัดทั้งภาษา เหตุผล และรูปแบบการอ้างอิง การตรวจที่ดีจึงควรแยกสิ่งที่เป็นข้อผิดพลาดทางภาษาออกจากข้อเสนอแนะเชิงเนื้อหา เพื่อให้ผู้เขียนตัดสินใจได้เอง
งานวิชาการที่รับตรวจ
รับพิจารณา Abstract, paper, thesis, dissertation, research proposal, SOP และบทความที่เตรียมส่งวารสาร โดยต้องดูสาขาและระดับความลึกก่อนเสนอขอบเขต
- บทคัดย่อและบทความวิจัย
- วิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์
- Research proposal และรายงาน
- SOP และ Personal Statement
ตรวจภาษาโดยไม่เปลี่ยนข้อมูลวิจัย
ทีมงานช่วยปรับ grammar, wording, flow และความเป็นทางการ แต่ไม่ควรแก้ผลการทดลอง ตัวเลข หรือการตีความทางวิชาการแทนผู้เขียน หากพบประเด็นไม่ชัดจะทำเครื่องหมายไว้
- รักษาศัพท์เทคนิคของสาขา
- ตรวจ tense และรูปแบบการเขียนงานวิจัย
- ตรวจความสม่ำเสมอของคำย่อ
- แยกข้อเสนอแนะด้านเนื้อหาออกจากการแก้ภาษา
รูปแบบไฟล์และรอบตรวจ
ควรแจ้งวารสารหรือคู่มือสถาบัน รวมถึงกำหนดส่งและรูปแบบการแสดงการแก้ไข เพื่อวางรอบตรวจให้เหมาะกับความยาวและความเร่งด่วน
- ไฟล์ Track Changes หรือ clean copy
- รูปแบบ citation ที่ต้องรักษา
- รายการคำศัพท์ที่ห้ามเปลี่ยน
- กำหนดส่งและรอบแก้ไข
จุดที่ทีมงานตรวจเป็นพิเศษ
- Grammar และ academic tone
- ศัพท์เทคนิคและคำย่อ
- ความสม่ำเสมอของ tense
- หัวข้อ ตาราง อ้างอิง และรูปแบบ
ลำดับการทำงาน
- อ่านตัวอย่างและกำหนดระดับการตรวจ
- จัดทำรายการศัพท์และ style
- ตรวจภาษาและทำเครื่องหมายจุดสำคัญ
- ส่งไฟล์พร้อมสรุปประเด็นให้ผู้เขียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้
รับประกันวารสารรับตีพิมพ์ไหม?
ไม่ได้ การตรวจภาษาช่วยเพิ่มความชัดเจนของต้นฉบับ แต่การพิจารณาตีพิมพ์ขึ้นกับวารสารและคุณภาพงานวิจัยโดยรวม
ตรวจภาษาไทยได้ไหม?
รับพิจารณาทั้งภาษาไทยและอังกฤษตามประเภทงานและความเชี่ยวชาญที่ต้องใช้
รวมตรวจรูปแบบ citation ไหม?
ประเมินได้ตาม style ที่ระบุ แต่ควรส่งคู่มือหรือ reference file ให้ตรวจตั้งแต่ต้น
มีเอกสารจริงแล้วใช่ไหม?
ส่งไฟล์ประเมินราคา →ส่งไฟล์และแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน เพื่อให้ทีมงานประเมินขอบเขตงานและกำหนดส่งได้ตรงความต้องการ