รับแปลเอกสารสมัครงาน CV จดหมายสมัครงาน ไทย-อังกฤษ ราคาถูก

รับแปลเอกสารสมัครงานเป็นภาษาอังกฤษ

รับแปลเอกสารสมัครงานครบชุดเป็นภาษาอังกฤษ: CV/Resume จดหมายสมัครงาน (Cover Letter) ใบรับรองการทำงาน ใบรับรองเงินเดือน และเอกสารประกอบการสมัครงานต่างประเทศ นักแปลชาวต่างชาติเจ้าของภาษา ปรับสำนวนให้อ่านเป็นธรรมชาติและโดดเด่นในมุมมองนายจ้าง ตรวจทาน 2 รอบก่อนส่งมอบ

เอกสารสมัครงานที่เรารับแปล

  • CV และ Resume ฉบับย่อและฉบับเต็ม ปรับให้สั้นลงหรือเรียบเรียงใหม่ได้
  • จดหมายสมัครงาน (Cover Letter) เขียนใหม่หรือแปลจากฉบับไทย
  • ใบรับรองการทำงานและหนังสือรับรองรายได้จากบริษัท
  • ใบรับรองคุณวุฒิและประกาศนียบัตรวิชาชีพ
  • เอกสารประกอบการยื่นใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

ทำไมต้องให้มืออาชีพแปล CV?

CV ที่แปลตรงตัวมักใช้คำไม่ถูกกับตำแหน่งที่สมัคร เราปรับคำกริยาและคำอธิบายหน้าที่การงาน (Action Verbs) ให้ตรงกับมาตรฐานที่ฝ่ายบุคคลต่างชาติคาดหวัง แปลชื่อตำแหน่งงานและชื่อหน่วยงานด้วยคำที่เป็นทางการ เป็นที่รู้จักของตลาดงานต่างประเทศ

ราคาและระยะเวลา

คิดราคาต่อหน้าหรือต่อชุด CV 1-2 หน้า + จดหมาย 1 หน้า มีราคาพิเศษชุดสมัครงาน ดูอัตราค่าบริการ ส่งงานภายใน 24-48 ชั่วโมง งานด่วนส่งได้ 24 ชั่วโมง

ขั้นตอนการสั่งแปล

  1. ส่งไฟล์ CV และเอกสารผ่าน translationfind@gmail.com หรือ LINE @tfind พร้อมบอกตำแหน่งและอุตสาหกรรมที่สมัคร
  2. รับการประเมินราคาและระยะเวลาโดยเร็วที่สุด
  3. อนุมัติราคา เริ่มงานทันที
  4. ตรวจทานโดยเจ้าของภาษา ส่งงานพร้อมไฟล์ Word ให้แก้ไขต่อได้

คำถามที่พบบ่อย

แปล CV แล้วยังต้องปรับเนื้อหาไหม?

เราปรับโครงสร้างและเรียบเรียงใหม่ให้กระชับโดยยังคงเนื้อหาที่คุณให้มา ถ้าต้องการให้เขียนเพิ่มในส่วนที่ขาด ทีมจะแนะนำและทำได้ตามที่ตกลง

แปลเอกสารสมัครงานหลายชุด มีส่วนลดไหม?

มีครับ ชุด CV + Cover Letter + ใบรับรองการทำงาน ราคาพิเศษกว่าสั่งแยก

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับแปลเอกสารภาษาอังกฤษ, รับแปลวุฒิการศึกษา, รับแปลเอกสารด่วน, รับแปลเอกสารยื่นเรียนต่อ

สั่งงานแปลได้เลยวันนี้

ส่งไฟล์งานและรายละเอียดมาที่ translationfind@gmail.com หรือ LINE ID: @tfind โทร 087-8314-785 — บริการตลอด 24 ชั่วโมง ประเมินราคาฟรี เริ่มงานได้ทันที

โต๊ะตรวจแก้ SOP และ Personal Statement
ภาพประกอบบริการตรวจแก้ SOP และ Personal Statement: ปรับโครงเรื่อง น้ำเสียง และความชัดเจนของเนื้อหา
SERVICE EXPERTISE · บริการเชิงลึก

แปลและตรวจเอกสารสมัครงานให้สื่อสารประสบการณ์อย่างชัดเจน

CV, Resume, Cover Letter และเอกสารสมัครงานต้องใช้ถ้อยคำที่กระชับและตรงกับตำแหน่ง การแปลที่ดีจึงต้องเข้าใจหน้าที่ของเอกสารและไม่แปลชื่อตำแหน่งแบบตรงตัวจนความหมายคลาดเคลื่อน

เอกสารสมัครงานที่รับพิจารณา

รับแปลและตรวจภาษา CV, Resume, Cover Letter, LinkedIn profile, portfolio text และหนังสือรับรองการทำงาน โดยสามารถแยกงานแปลจากงานปรับโครงสร้างได้

  • CV และ Resume ไทย–อังกฤษ
  • Cover Letter และอีเมลสมัครงาน
  • ประวัติการทำงานและใบรับรอง
  • โปรไฟล์ผู้สมัครและข้อความใน portfolio

คุมคำศัพท์ตำแหน่งและผลงาน

คำกริยาที่อธิบายผลงาน ตัวเลขผลลัพธ์ และชื่อตำแหน่งควรสอดคล้องกับประกาศงานหรืออุตสาหกรรมเป้าหมาย โดยไม่เติมประสบการณ์ที่ผู้สมัครไม่ได้ให้มา

  • ใช้คำกริยาที่ชัดและกระชับ
  • รักษาตัวเลขและผลลัพธ์ตามต้นฉบับ
  • เลือกชื่อตำแหน่งที่เป็นที่เข้าใจในตลาด
  • จัดลำดับทักษะให้ตรงงานเป้าหมาย

ข้อมูลที่ช่วยให้แก้ได้ตรงงาน

ควรส่งประกาศงานหรือชื่อบริษัทเป้าหมายมาด้วย เพื่อให้ทีมงานเลือกระดับภาษาและคำศัพท์ได้เหมาะสม ทั้งนี้ข้อมูลประสบการณ์ต้องมาจากผู้สมัครเอง

  • ตำแหน่งและประกาศงานเป้าหมาย
  • CV ฉบับล่าสุดและข้อมูลผลงาน
  • โทนภาษาแบบทางการหรือเป็นธรรมชาติ
  • กำหนดส่งและรูปแบบไฟล์สมัคร

จุดที่ทีมงานตรวจเป็นพิเศษ

  • ชื่อตำแหน่งและศัพท์อุตสาหกรรม
  • ตัวเลขผลงานและช่วงเวลาทำงาน
  • ความกระชับของ bullet points
  • ความสอดคล้องระหว่าง CV กับ Cover Letter

ลำดับการทำงาน

  • รับไฟล์และประกาศงานเป้าหมาย
  • กำหนดศัพท์และน้ำเสียงของเอกสาร
  • แปลหรือเรียบเรียงโดยรักษาข้อมูลจริง
  • ตรวจฉบับสุดท้ายและจัดไฟล์ส่งสมัคร

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการนี้

ช่วยเขียนประสบการณ์แทนได้หรือไม่?

ทีมงานช่วยจัดโครงสร้างและเกลาภาษาได้ แต่ข้อเท็จจริงและผลงานต้องมาจากผู้สมัครเพื่อความถูกต้อง

แปล CV แล้วจัดหน้าให้ด้วยไหม?

สามารถประเมินงานแปล ตรวจภาษา และจัดหน้าเป็นชุดเดียวกันได้

รับทำ Cover Letter ภาษาอังกฤษไหม?

รับพิจารณาจากข้อมูลและประสบการณ์ของผู้สมัคร โดยควรส่งประกาศงานเป้าหมายมาด้วย

มีเอกสารจริงแล้วใช่ไหม?

ส่งไฟล์และแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน เพื่อให้ทีมงานประเมินขอบเขตงานและกำหนดส่งได้ตรงความต้องการ

ส่งไฟล์ประเมินราคา →